한국 문학을 대표하는 소설가 한강이 프랑스 아비뇽 연극축제 무대에 올라 자신의 문학적 세계관과 창작 철학을 공유하며 현지 관객들을 매료시켰다. 현지시간으로 12일, 제80회 아비뇽 연극축제의 일환으로 열린 '작가와의 대화'에 참석한 한 작가는 글쓰기에 담긴 개인적 고뇌와 사회적 메시지의 상관관계에 대해 심도 있는 견해를 밝혔다. 그는 개인적인 서사와 정치적인 서사가 서로 분리된 영역이 아니라는 점을 강조하며, 자신의 작품들이 가진 층위가 어떻게 독자들에게 전달되는지를 설명했다.

 

한강 작가는 자신의 대표작인 '채식주의자'와 '소년이 온다'를 예로 들어 설명의 깊이를 더했다. 표면적으로는 지극히 개인적인 고통과 내면을 다룬 듯 보이는 '채식주의자' 역시 본질적으로는 매우 정치적인 함의를 담고 있다는 것이 그의 분석이다. 반대로 역사적 비극과 사회적 아픔을 정면으로 다룬 '소년이 온다'의 경우, 타인들은 이를 사회적 소설이라 규정할지라도 작가 자신에게는 무엇보다 개인적이고 내밀한 소설이었다고 회고했다. 이는 문학이 인간의 삶을 다루는 방식에 있어 경계가 무의미함을 시사한다.

 

올해 아비뇽 축제는 한국과 프랑스의 수교 140주년을 기념하여 한국어를 '초청 언어'로 선정했다는 점에서 그 의미가 남다르다. 이러한 특별한 배경 속에서 한강 작가는 축제의 주요 인사로 초청되어 한국 문학의 깊이를 유럽 예술계에 알리는 가교 역할을 수행하고 있다. 특히 오는 15일과 16일에는 교황청명예극장에서 그의 소설 '작별하지 않는다'를 바탕으로 한 낭독 공연이 예정되어 있어 현지의 기대감이 최고조에 달한 상태다.

 

이번 낭독 공연은 출연진의 면면만으로도 전 세계 예술계의 이목을 끌기에 충분하다. 프랑스를 대표하는 세계적인 배우 이자벨 위페르와 한국 연극계의 거목 이혜영이 낭독자로 나서 한강의 문장을 입체적으로 구현할 예정이다. 언어와 국적은 다르지만 예술적 깊이를 공유하는 두 배우의 만남은 한강 작가의 텍스트가 가진 보편적인 힘을 증명하는 자리가 될 것으로 보인다. 작가는 자신의 글이 목소리를 통해 공간에 울려 퍼지는 과정에 대해 깊은 관심을 표했다.

 

스스로를 어떤 작가로 정의하느냐는 질문에 한 작가는 '질문하는 작가'라는 답변을 내놓았다. 그는 소설을 쓰는 과정이 하나의 질문에서 시작해 끊임없이 다음 질문으로 이어지는 연속적인 흐름이라고 설명했다. 철학적인 해답을 제시하기보다 인간과 삶에 대한 근원적인 물음을 멈추지 않는 것이 자신의 창작 동력이라는 뜻이다. 이러한 태도는 그의 작품들이 독자들에게 정답을 강요하지 않으면서도 깊은 사유의 기회를 제공하는 이유를 뒷받침한다.

 

현재 차기작 집필에 몰두하고 있다는 소식도 전해졌다. 한 작가는 머릿속에 구상 중인 소설이 세 편 정도 있지만, 작품을 완성하는 속도가 빠르지 않아 신중하게 작업을 이어가고 있다고 밝혔다. 구체적인 주제에 대해서는 말을 아끼면서도 창작의 끈을 놓지 않고 있음을 시사해 향후 행보에 대한 궁금증을 자아냈다. 아비뇽의 밤을 수놓은 그의 문학적 담론은 한국어라는 언어의 장벽을 넘어 인간 존재에 대한 깊은 공감대를 형성하며 축제의 열기를 더했다.